Plats
Août 2026
Protection des données au Restaurant CESI, Zermatt
Déclaration de protection des données
Politique de confidentialité
Nous sommes ravis de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection des données revêt une importance particulière pour la direction de Hotel und Sport Julen AG. L’utilisation des pages Internet de Hotel und Sport Julen AG est en principe possible sans fournir de données personnelles. Toutefois, si une personne concernée souhaite utiliser des services spécifiques de notre entreprise via notre site Internet, le traitement de données personnelles peut devenir nécessaire. Lorsque le traitement de données personnelles est requis et qu’il n’existe aucune base légale pour ce traitement, nous obtenons généralement le consentement de la personne concernée.
Le traitement des données personnelles, telles que le nom, l’adresse, l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone d’une personne concernée, est toujours effectué conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) ainsi qu’aux dispositions nationales applicables en matière de protection des données concernant Hotel und Sport Julen AG. Par le biais de cette déclaration de confidentialité, notre entreprise souhaite informer le public de la nature, de l’étendue et de la finalité des données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, cette déclaration informe les personnes concernées des droits dont elles disposent.
En tant que responsable du traitement, Hotel und Sport Julen AG a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via ce site Internet. Toutefois, les transmissions de données sur Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu’une protection absolue ne peut être garantie. Pour cette raison, chaque personne concernée est libre de nous transmettre ses données personnelles par d’autres moyens, par exemple par téléphone.
1. Définitions
La présente déclaration de confidentialité de Hotel und Sport Julen AG repose sur les termes utilisés par le législateur européen lors de l’adoption du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre déclaration de confidentialité doit être lisible et compréhensible tant pour le grand public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Afin de garantir cette compréhension, nous souhaitons tout d’abord expliquer les termes utilisés.
Dans cette déclaration de confidentialité, nous utilisons notamment les termes suivants :
a) Données personnelles
Les données personnelles désignent toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée »). Est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
b) Personne concernée
Une personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement.
c) Traitement
Le traitement désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données personnelles ou à des ensembles de données personnelles, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
d) Limitation du traitement
La limitation du traitement consiste à marquer des données personnelles conservées afin de restreindre leur traitement futur.
e) Profilage
Le profilage désigne toute forme de traitement automatisé de données personnelles consistant à utiliser ces données afin d’évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant son rendement au travail, sa situation économique, sa santé, ses préférences personnelles, ses centres d’intérêt, sa fiabilité, son comportement, sa localisation ou ses déplacements.
f) Pseudonymisation
La pseudonymisation est le traitement de données personnelles de telle manière que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans recourir à des informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données personnelles ne soient pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.
g) Responsable du traitement
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.
h) Sous-traitant
Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement.
i) Destinataire
Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un autre organisme auquel des données personnelles sont communiquées, qu’il s’agisse ou non d’un tiers.
j) Tiers
Un tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données personnelles.
k) Consentement
Le consentement est toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou un acte positif clair, que des données personnelles la concernant fassent l’objet d’un traitement.
2. Nom et adresse du responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), des autres lois applicables en matière de protection des données dans les États membres de l’Union européenne et de toute autre disposition relative à la protection des données est :
Hotel und Sport Julen AG
Kirchstrasse 17
3920 Zermatt
Suisse
Téléphone : +41 27 9662388
E-mail : reservation@cesi.swiss
Site web : www.cesi.swiss
3. Cookies
Le site Internet de Hotel und Sport Julen AG utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont déposés et enregistrés sur un système informatique via un navigateur Internet.
De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. Beaucoup de cookies contiennent un identifiant appelé Cookie ID. Un Cookie ID est un identifiant unique du cookie. Il se compose d’une chaîne de caractères permettant aux sites Internet et aux serveurs d’associer le navigateur Internet spécifique dans lequel le cookie a été enregistré.
Cela permet aux sites Internet et serveurs visités de distinguer le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs contenant d’autres cookies. Un navigateur Internet spécifique peut ainsi être reconnu et identifié grâce à cet identifiant unique.
Grâce à l’utilisation de cookies, Hotel und Sport Julen AG peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans l’installation de cookies.
Les cookies nous permettent d’optimiser les informations et les offres de notre site Internet dans l’intérêt de l’utilisateur. Comme déjà mentionné, ils nous permettent de reconnaître les utilisateurs de notre site. L’objectif de cette reconnaissance est de faciliter l’utilisation de notre site Internet.
La personne concernée peut à tout moment empêcher l’installation de cookies par notre site Internet au moyen d’un paramétrage approprié du navigateur utilisé et ainsi s’opposer durablement à leur installation. En outre, les cookies déjà installés peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d’autres logiciels. Cette possibilité existe dans tous les navigateurs Internet courants.
4. Collecte de données et informations générales
Le site Internet de Hotel und Sport Julen AG collecte, lors de chaque consultation par une personne concernée ou un système automatisé, une série de données et d’informations générales. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Peuvent être collectés : (1) les types et versions de navigateurs utilisés, (2) le système d’exploitation utilisé par le système accédant au site, (3) le site Internet à partir duquel un système accède à notre site (appelé référent), (4) les sous-pages consultées sur notre site Internet, (5) la date et l’heure de l’accès au site Internet, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur d’accès Internet du système accédant au site et (8) d’autres données et informations similaires servant à prévenir les menaces en cas d’attaque contre nos systèmes informatiques.
Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, Hotel und Sport Julen AG ne tire aucune conclusion sur la personne concernée. Ces informations sont plutôt nécessaires pour (1) afficher correctement les contenus de notre site Internet, (2) optimiser les contenus de notre site Internet ainsi que la publicité y afférente, (3) garantir le bon fonctionnement durable de nos systèmes informatiques et de la technologie de notre site Internet et (4) fournir aux autorités compétentes les informations nécessaires à la poursuite pénale en cas de cyberattaque.
Hotel und Sport Julen AG analyse ces données et informations collectées de manière anonyme à des fins statistiques, afin d’améliorer la protection des données et la sécurité des informations au sein de notre entreprise et de garantir un niveau optimal de protection des données personnelles que nous traitons. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont conservées séparément de toutes les données personnelles fournies par une personne concernée.
5. Inscription à notre newsletter
Sur le site Internet de Hotel und Sport Julen AG, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner à la newsletter de notre entreprise. Le formulaire utilisé à cet effet détermine quelles données personnelles sont transmises au responsable du traitement lors de l’inscription à la newsletter.
Hotel und Sport Julen AG informe régulièrement ses clients et partenaires commerciaux des offres de l’entreprise par le biais d’une newsletter. La newsletter de notre entreprise ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) elle dispose d’une adresse e-mail valide et (2) elle s’inscrit à l’envoi de la newsletter.
Pour des raisons juridiques, un e-mail de confirmation est envoyé selon la procédure du double opt-in à l’adresse e-mail enregistrée pour la première fois pour l’envoi de la newsletter. Cet e-mail de confirmation sert à vérifier que le titulaire de l’adresse e-mail a bien autorisé l’inscription à la newsletter.
Lors de l’inscription à la newsletter, nous enregistrons également l’adresse IP attribuée par le fournisseur d’accès Internet (FAI) et utilisée par la personne concernée au moment de l’inscription, ainsi que la date et l’heure de cette inscription. La collecte de ces données est nécessaire afin de pouvoir retracer un éventuel usage abusif d’une adresse e-mail à une date ultérieure et sert ainsi à la protection juridique du responsable du traitement.
Les données personnelles collectées dans le cadre de l’inscription à la newsletter sont utilisées exclusivement pour l’envoi de notre newsletter. Les abonnés peuvent également être informés par e-mail lorsque cela est nécessaire au fonctionnement du service de newsletter ou à une inscription donnée, par exemple en cas de modification de l’offre de newsletter ou de changements techniques.
Les données personnelles collectées dans le cadre du service de newsletter ne sont pas transmises à des tiers. L’abonnement à notre newsletter peut être résilié à tout moment par la personne concernée. Le consentement au stockage des données personnelles accordé pour l’envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment. Un lien correspondant figure dans chaque newsletter à cet effet. Il est également possible de se désabonner directement sur le site Internet du responsable du traitement ou de lui communiquer cette demande par un autre moyen.
6. Suivi de la newsletter
Les newsletters de Hotel und Sport Julen AG contiennent des pixels de suivi. Un pixel de suivi est un graphique miniature intégré dans les e-mails envoyés au format HTML afin de permettre l’enregistrement et l’analyse des fichiers journaux. Cela permet une évaluation statistique du succès ou de l’échec des campagnes de marketing en ligne.
Grâce au pixel de suivi intégré, Hotel und Sport Julen AG peut savoir si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens contenus dans l’e-mail ont été consultés.
Les données personnelles collectées par le biais des pixels de suivi contenus dans les newsletters sont enregistrées et analysées par le responsable du traitement afin d’optimiser l’envoi de la newsletter et d’adapter encore mieux le contenu des futures newsletters aux intérêts de la personne concernée.
Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers. Les personnes concernées peuvent à tout moment révoquer le consentement distinct accordé dans le cadre de la procédure de double opt-in. Après révocation, ces données personnelles sont supprimées par le responsable du traitement. La désinscription de la newsletter est automatiquement considérée comme une révocation du consentement.
7. Possibilité de contact via le site Internet
Le site Internet de Hotel und Sport Julen AG contient des informations permettant un contact électronique rapide avec notre entreprise ainsi qu’une communication directe avec nous, comprenant également une adresse générale de courrier électronique (adresse e-mail).
Si une personne concernée contacte le responsable du traitement par e-mail ou via un formulaire de contact, les données personnelles transmises volontairement sont automatiquement enregistrées. Ces données personnelles sont conservées aux fins du traitement de la demande ou de la prise de contact avec la personne concernée. Aucune transmission de ces données personnelles à des tiers n’a lieu.
8. Suppression et blocage systématiques des données personnelles
Le responsable du traitement traite et conserve les données personnelles de la personne concernée uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité de conservation ou dans la mesure où cela est prévu par le législateur européen ou par d’autres lois ou règlements auxquels le responsable du traitement est soumis.
Lorsque la finalité de conservation cesse d’exister ou lorsqu’un délai de conservation prescrit par le législateur européen ou un autre législateur compétent expire, les données personnelles sont systématiquement bloquées ou supprimées conformément aux dispositions légales.
9. Droits de la personne concernée
a) Droit à la confirmation
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données personnelles la concernant sont ou ne sont pas traitées. Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement.
b) Droit d'accès
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir à tout moment du responsable du traitement des informations gratuites sur les données personnelles la concernant qui sont conservées, ainsi qu'une copie de ces informations.
En outre, les directives et règlements européens accordent à la personne concernée l'accès aux informations suivantes :
- les finalités du traitement ;
- les catégories de données personnelles concernées ;
- les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront communiquées, notamment les destinataires dans des pays tiers ou les organisations internationales ;
- lorsque cela est possible, la durée prévue de conservation des données personnelles ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
- l'existence du droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l'effacement des données personnelles, ou la limitation du traitement des données personnelles concernant la personne concernée, ou du droit de s'opposer à ce traitement ;
- l'existence du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ;
- lorsque les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible quant à leur source ;
- l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage visé à l'article 22, paragraphes 1 et 4 du RGPD et, au moins dans ces cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l'importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.
En outre, la personne concernée a le droit de savoir si des données personnelles sont transférées vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce cas, elle a également le droit d'être informée des garanties appropriées relatives à ce transfert.
Si une personne concernée souhaite exercer ce droit d'accès, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement.
c) Droit de rectification
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données personnelles inexactes la concernant. Compte tenu des finalités du traitement, la personne concernée a également le droit de faire compléter des données personnelles incomplètes, y compris en fournissant une déclaration complémentaire.
Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement.
d) Droit à l'effacement (droit à l'oubli)
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir du responsable du traitement l'effacement, dans les meilleurs délais, des données personnelles la concernant, et le responsable du traitement a l'obligation d'effacer ces données sans délai lorsque l'un des motifs suivants s'applique et que le traitement n'est pas nécessaire :
- Les données personnelles ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées.
- La personne concernée retire le consentement sur lequel est fondé le traitement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.
- La personne concernée s'oppose au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou elle s'oppose au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
- Les données personnelles ont fait l'objet d'un traitement illicite.
- Les données personnelles doivent être effacées afin de respecter une obligation légale prévue par le droit de l'Union ou le droit d'un État membre auquel le responsable du traitement est soumis.
- Les données personnelles ont été collectées dans le cadre de l'offre de services de la société de l'information visée à l'article 8, paragraphe 1 du RGPD.
Si l'un des motifs susmentionnés s'applique et qu'une personne concernée souhaite demander l'effacement de données personnelles conservées par Hotel und Sport Julen AG, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement. Un collaborateur de Hotel und Sport Julen AG veillera à ce que la demande d'effacement soit exécutée sans délai.
Lorsque le responsable du traitement a rendu publiques des données personnelles et qu'il est tenu, conformément à l'article 17, paragraphe 1 du RGPD, de les effacer, il prend, compte tenu des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, des mesures raisonnables, y compris d'ordre technique, pour informer les autres responsables du traitement qui traitent ces données que la personne concernée a demandé l'effacement de tous les liens vers ces données, ou de toute copie ou reproduction de celles-ci, dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire. Les collaborateurs de Hotel und Sport Julen AG prendront les mesures nécessaires au cas par cas.
e) Droit à la limitation du traitement
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d'obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement lorsque l'un des cas suivants s'applique :
- L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données.
- Le traitement est illicite et la personne concernée s'oppose à leur effacement et exige à la place la limitation de leur utilisation.
- Le responsable du traitement n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais celles-ci sont encore nécessaires à la personne concernée pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
- La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été vérifié si les motifs légitimes du responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.
Si l'une des conditions précitées est remplie et qu'une personne concernée souhaite demander la limitation du traitement des données personnelles conservées par Hotel und Sport Julen AG, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement. Celui-ci prendra les dispositions nécessaires pour limiter le traitement.
f) Droit à la portabilité des données
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de recevoir les données personnelles la concernant qu'elle a fournies à un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Elle a également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable auquel les données ont été fournies y fasse obstacle, lorsque le traitement est fondé sur le consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, ou sur un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, et que le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés, dans la mesure où ce traitement n'est pas nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement.
En outre, lorsqu'elle exerce son droit à la portabilité des données conformément à l'article 20, paragraphe 1 du RGPD, la personne concernée a le droit d'obtenir que les données personnelles soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible et que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui.
Afin d'exercer son droit à la portabilité des données, la personne concernée peut à tout moment contacter un employé de Hotel und Sport Julen AG.
g) Droit d'opposition
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement des données personnelles la concernant fondé sur l'article 6, paragraphe 1, points e) ou f) du RGPD. Cela s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions.
Hotel und Sport Julen AG ne traitera plus les données personnelles en cas d'opposition, à moins que nous ne démontrions qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits et libertés de la personne concernée, ou que le traitement serve à la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
Lorsque Hotel und Sport Julen AG traite des données personnelles à des fins de prospection directe, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données personnelles la concernant à de telles fins publicitaires. Cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à cette prospection directe. Si la personne concernée s'oppose au traitement à des fins de prospection directe, Hotel und Sport Julen AG cessera de traiter les données personnelles à ces fins.
En outre, la personne concernée a le droit, pour des raisons tenant à sa situation particulière, de s'opposer au traitement des données personnelles la concernant effectué par Hotel und Sport Julen AG à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1 du RGPD, sauf si le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public.
Afin d'exercer son droit d'opposition, la personne concernée peut contacter directement tout employé de Hotel und Sport Julen AG. En outre, dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, elle est libre d'exercer son droit d'opposition par des moyens automatisés utilisant des spécifications techniques.
h) Décisions individuelles automatisées, y compris le profilage
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques la concernant ou l'affectant de manière significative de façon similaire, sauf si cette décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement, ou (2) est autorisée par le droit de l'Union ou le droit d'un État membre auquel le responsable du traitement est soumis et qui prévoit également des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés ainsi que des intérêts légitimes de la personne concernée, ou (3) est fondée sur le consentement explicite de la personne concernée.
Lorsque la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement, ou (2) repose sur le consentement explicite de la personne concernée, Hotel und Sport Julen AG met en œuvre des mesures appropriées pour sauvegarder les droits, libertés et intérêts légitimes de la personne concernée, comprenant au minimum le droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d'exprimer son point de vue et de contester la décision.
Si la personne concernée souhaite exercer les droits relatifs aux décisions automatisées, elle peut à tout moment contacter un employé de Hotel und Sport Julen AG.
i) Droit de retirer son consentement en matière de protection des données
Toute personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de retirer à tout moment son consentement au traitement de ses données personnelles.
Si la personne concernée souhaite exercer son droit de retrait du consentement, elle peut à tout moment contacter un employé de Hotel und Sport Julen AG.
10. Protection des données dans le cadre des candidatures et de la procédure de recrutement
Le responsable du traitement collecte et traite les données personnelles des candidats aux fins de la gestion de la procédure de recrutement. Le traitement peut également être effectué par voie électronique. C'est notamment le cas lorsqu'un candidat transmet les documents de candidature correspondants au responsable du traitement par courrier électronique ou via un formulaire web disponible sur le site Internet.
Si le responsable du traitement conclut un contrat de travail avec un candidat, les données transmises seront conservées aux fins de l'exécution de la relation de travail dans le respect des dispositions légales. Si aucun contrat de travail n'est conclu avec le candidat, les documents de candidature seront automatiquement supprimés deux mois après la notification de la décision de refus, à condition qu'aucun autre intérêt légitime du responsable du traitement ne s'oppose à cette suppression.
Un intérêt légitime dans ce contexte peut notamment être constitué par une obligation de preuve dans le cadre d'une procédure engagée en vertu de la loi générale sur l'égalité de traitement (AGG).
11. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation et l'application de Facebook
Sur ce site Internet, le responsable du traitement a intégré des composants de l'entreprise Facebook. Facebook est un réseau social.
Un réseau social est un lieu de rencontre sociale exploité sur Internet, une communauté en ligne qui permet généralement aux utilisateurs de communiquer entre eux et d'interagir dans un espace virtuel. Un réseau social peut servir de plateforme pour l'échange d'opinions et d'expériences ou permettre à la communauté Internet de fournir des informations personnelles ou professionnelles. Facebook permet notamment aux utilisateurs de créer des profils privés, de télécharger des photos et d'établir des connexions via des demandes d'amitié.
La société exploitante de Facebook est Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.
À chaque consultation de l'une des pages de ce site Internet exploitée par le responsable du traitement et sur laquelle un composant Facebook (plugin Facebook) a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité à télécharger depuis Facebook l'affichage du composant Facebook correspondant.
Une vue d'ensemble de tous les plugins Facebook peut être consultée à l'adresse suivante: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Dans le cadre de cette procédure technique, Facebook est informé de la sous-page spécifique de notre site Internet qui a été visitée par la personne concernée.
Si la personne concernée est simultanément connectée à Facebook, Facebook reconnaît, à chaque consultation de notre site Internet et pendant toute la durée de la visite, quelle sous-page spécifique de notre site a été consultée. Ces informations sont collectées via le composant Facebook et associées au compte Facebook correspondant de la personne concernée.
Si la personne concernée clique sur l'un des boutons Facebook intégrés à notre site Internet, par exemple le bouton « J'aime », ou laisse un commentaire, Facebook associe cette information au compte utilisateur Facebook personnel de la personne concernée et enregistre les données personnelles correspondantes.
Facebook reçoit toujours, via le composant Facebook, l'information selon laquelle la personne concernée a visité notre site Internet, à condition qu'elle soit connectée à Facebook au moment de la consultation de notre site. Cela se produit indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur le composant Facebook.
Si une telle transmission d'informations à Facebook n'est pas souhaitée par la personne concernée, celle-ci peut l'empêcher en se déconnectant de son compte Facebook avant de consulter notre site Internet.
La politique de confidentialité publiée par Facebook, disponible à l'adresse https://www.facebook.com/privacy/policy/, fournit des informations sur la collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles par Facebook.
12. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation de Google Analytics (avec fonction d'anonymisation)
Sur ce site Internet, le responsable du traitement a intégré le composant Google Analytics (avec fonction d'anonymisation). Google Analytics est un service d'analyse web.
L'analyse web consiste à collecter, rassembler et évaluer les données relatives au comportement des visiteurs de sites Internet. Un service d'analyse web recueille notamment des données concernant le site Internet à partir duquel une personne est arrivée sur un site Internet (appelé référent), les sous-pages consultées ou encore la fréquence et la durée des consultations.
L'exploitant du composant Google Analytics est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande.
Pour l'analyse web via Google Analytics, nous utilisons la fonction « _anonymizeIp ». Grâce à cette fonction, l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée est raccourcie et anonymisée par Google lorsque l'accès à notre site Internet provient d'un État membre de l'Union européenne ou d'un autre État signataire de l'accord sur l'Espace économique européen.
La finalité du composant Google Analytics est l'analyse des flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise les données et informations collectées notamment pour évaluer l'utilisation de notre site Internet, établir des rapports sur les activités du site et fournir d'autres services liés à l'utilisation du site Internet.
Google Analytics place un cookie sur le système informatique de la personne concernée. La définition des cookies est expliquée ci-dessus. Grâce à ce cookie, Google est en mesure d'analyser l'utilisation de notre site Internet.
À chaque consultation d'une page de ce site Internet sur laquelle un composant Google Analytics a été intégré, le navigateur Internet transmet automatiquement des données à Google Analytics à des fins d'analyse en ligne.
Dans le cadre de cette procédure technique, Google obtient des informations personnelles, telles que l'adresse IP de la personne concernée, qui servent notamment à comprendre l'origine des visiteurs et des clics et à établir des statistiques.
La personne concernée peut empêcher à tout moment l'installation de cookies par notre site Internet au moyen d'un paramétrage approprié du navigateur utilisé et ainsi s'opposer durablement à leur installation. Un tel paramétrage empêcherait également Google Analytics de déposer un cookie sur le système informatique de la personne concernée.
En outre, les cookies déjà enregistrés par Google Analytics peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d'autres logiciels.
La personne concernée a également la possibilité de s'opposer à la collecte des données générées par Google Analytics et liées à l'utilisation de ce site Internet ainsi qu'au traitement de ces données par Google.
À cette fin, elle peut télécharger et installer un module complémentaire de navigateur disponible à l'adresse suivante: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Vous trouverez de plus amples informations ainsi que les dispositions applicables en matière de protection des données de Google aux adresses suivantes:
https://policies.google.com/privacy
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/
Google Analytics est expliqué plus en détail à l'adresse suivante: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/
13. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation de Google Remarketing
Sur ce site Internet, le responsable du traitement a intégré les services Google Remarketing. Google Remarketing est une fonctionnalité de Google Ads qui permet à une entreprise d'afficher des publicités aux internautes ayant déjà visité son site Internet.
L'intégration de Google Remarketing permet ainsi à une entreprise de créer des publicités personnalisées et de présenter des annonces adaptées aux centres d'intérêt des utilisateurs.
L'exploitant des services Google Remarketing est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande.
L'objectif de Google Remarketing est l'affichage de publicités pertinentes en fonction des centres d'intérêt. Google Remarketing nous permet de diffuser des annonces sur le réseau Google ou sur d'autres sites Internet, adaptées aux besoins et aux intérêts individuels des utilisateurs.
Google Remarketing place un cookie sur le système informatique de la personne concernée. La définition des cookies est expliquée ci-dessus. Grâce à ce cookie, Google peut reconnaître les visiteurs de notre site lorsqu'ils consultent par la suite des pages Internet faisant également partie du réseau publicitaire de Google.
À chaque consultation d'un site Internet sur lequel Google Remarketing a été intégré, le navigateur Internet de la personne concernée s'identifie automatiquement auprès de Google.
Dans le cadre de cette procédure technique, Google obtient des informations personnelles telles que l'adresse IP ou le comportement de navigation de l'utilisateur, qu'il utilise notamment pour afficher des publicités ciblées en fonction des intérêts.
La personne concernée peut empêcher à tout moment l'installation de cookies via un paramétrage approprié de son navigateur Internet et ainsi s'opposer durablement à leur installation.
Elle peut également supprimer à tout moment les cookies déjà installés par Google via un navigateur Internet ou un autre logiciel.
En outre, la personne concernée a la possibilité de s'opposer à la publicité ciblée par centres d'intérêt de Google. Pour ce faire, elle doit accéder au lien suivant depuis chacun des navigateurs qu'elle utilise et effectuer les réglages souhaités :
https://adssettings.google.com/
De plus amples informations ainsi que les dispositions applicables en matière de protection des données de Google sont disponibles à l'adresse suivante :
https://policies.google.com/privacy
14. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation de Google Ads
Sur ce site Internet, le responsable du traitement a intégré Google Ads. Google Ads est un service de publicité en ligne permettant aux annonceurs de diffuser des annonces dans les résultats du moteur de recherche Google ainsi que sur le réseau publicitaire de Google.
Google Ads permet à un annonceur de définir à l'avance certains mots-clés grâce auxquels une annonce n'est affichée dans les résultats de recherche Google que lorsqu'un utilisateur effectue une recherche pertinente.
L'exploitant de Google Ads est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande.
L'objectif de Google Ads est de promouvoir notre site Internet en affichant des publicités pertinentes sur des sites tiers ainsi que dans les résultats du moteur de recherche Google.
Lorsqu'une personne concernée accède à notre site Internet via une annonce Google, un cookie de conversion est enregistré sur son système informatique par Google.
Un cookie de conversion perd sa validité après trente jours et ne sert pas à identifier la personne concernée. Tant qu'il est valide, il permet de déterminer si certaines sous-pages, par exemple une page de confirmation de réservation, ont été consultées sur notre site Internet.
Grâce au cookie de conversion, Google et nous-mêmes pouvons savoir si une personne ayant accédé à notre site via une annonce Google a effectué une conversion, par exemple une réservation ou une demande.
Les données et informations collectées via le cookie de conversion sont utilisées par Google pour établir des statistiques de visite de notre site Internet. Ces statistiques nous permettent d'évaluer le succès de nos campagnes publicitaires Google Ads et d'optimiser nos futures annonces.
Ni notre entreprise ni les autres annonceurs Google Ads ne reçoivent d'informations permettant d'identifier personnellement la personne concernée.
La personne concernée peut empêcher à tout moment l'installation de cookies via un paramétrage approprié de son navigateur Internet et ainsi s'opposer durablement à leur installation.
Elle peut également supprimer à tout moment les cookies déjà installés par Google.
En outre, la personne concernée peut s'opposer à la publicité personnalisée de Google en accédant au lien suivant :
https://adssettings.google.com/
De plus amples informations ainsi que les dispositions applicables en matière de protection des données de Google sont disponibles à l'adresse suivante :
https://policies.google.com/privacy
15. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation d'Instagram
Sur ce site Internet, le responsable du traitement a intégré des composants du service Instagram. Instagram est un service audiovisuel permettant aux utilisateurs de partager des photos et des vidéos ainsi que de diffuser ces contenus sur d'autres réseaux sociaux.
L'exploitant des services Instagram est Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.
À chaque consultation d'une page de ce site Internet sur laquelle un composant Instagram (bouton Instagram) a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité à télécharger l'affichage du composant Instagram correspondant.
Dans le cadre de cette procédure technique, Instagram prend connaissance de la sous-page spécifique de notre site Internet qui a été consultée par la personne concernée.
Si la personne concernée est simultanément connectée à Instagram, Instagram reconnaît, à chaque consultation de notre site Internet et pendant toute la durée de la visite, quelles sous-pages ont été consultées.
Ces informations sont collectées via le composant Instagram et associées au compte Instagram correspondant de la personne concernée.
Si la personne concernée clique sur l'un des boutons Instagram intégrés à notre site Internet, Instagram associe ces informations à son compte utilisateur personnel et enregistre les données personnelles correspondantes.
Instagram reçoit des informations indiquant que la personne concernée a visité notre site Internet dès lors qu'elle est connectée à Instagram au moment de la consultation. Cela se produit indépendamment du fait qu'elle clique ou non sur le bouton Instagram.
Si cette transmission d'informations à Instagram n'est pas souhaitée, la personne concernée peut l'empêcher en se déconnectant de son compte Instagram avant de consulter notre site Internet.
De plus amples informations ainsi que les dispositions applicables en matière de protection des données d'Instagram sont disponibles aux adresses suivantes :
https://help.instagram.com/519522125107875
https://privacycenter.instagram.com/
16. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation de LinkedIn
Le responsable du traitement a intégré sur ce site Internet des composants de LinkedIn Corporation. LinkedIn est un réseau social en ligne destiné principalement aux relations professionnelles et au développement de contacts d'affaires.
L'exploitant de LinkedIn est LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande.
À chaque consultation d'une page de ce site Internet sur laquelle un composant LinkedIn (plugin LinkedIn) a été intégré, le navigateur Internet de la personne concernée est automatiquement invité à télécharger le composant LinkedIn correspondant.
De plus amples informations concernant le plugin LinkedIn sont disponibles à l'adresse suivante : https://developer.linkedin.com/plugins.
Dans le cadre de cette procédure technique, LinkedIn prend connaissance de la sous-page spécifique de notre site Internet qui a été consultée par la personne concernée.
Si la personne concernée est simultanément connectée à LinkedIn, LinkedIn reconnaît à chaque consultation de notre site Internet quelles sous-pages sont visitées pendant toute la durée de la visite.
Ces informations sont collectées via le composant LinkedIn et associées au compte LinkedIn correspondant de la personne concernée.
Si la personne concernée clique sur un bouton LinkedIn intégré à notre site Internet, LinkedIn associe ces informations à son compte utilisateur personnel et enregistre les données personnelles correspondantes.
LinkedIn reçoit l'information selon laquelle la personne concernée a visité notre site Internet dès lors qu'elle est connectée à LinkedIn au moment de la consultation. Cela se produit indépendamment du fait qu'elle clique ou non sur le bouton LinkedIn.
Si une telle transmission d'informations n'est pas souhaitée, la personne concernée peut l'empêcher en se déconnectant de son compte LinkedIn avant de consulter notre site Internet.
LinkedIn propose des paramètres permettant de gérer les communications, la publicité et les cookies :
https://www.linkedin.com/psettings/
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
17. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation de Matomo
Sur ce site Internet, le responsable du traitement a intégré le composant Matomo. Matomo est un logiciel open source d'analyse web.
L'analyse web consiste à collecter, rassembler et évaluer les données relatives au comportement des visiteurs sur les sites Internet.
Le logiciel est exploité sur les propres serveurs du responsable du traitement. Les fichiers journaux contenant des données sensibles sont exclusivement stockés sur ces serveurs.
L'objectif du composant Matomo est l'analyse des flux de visiteurs sur notre site Internet. Les données collectées servent notamment à évaluer l'utilisation du site Internet et à établir des rapports statistiques sur les activités réalisées sur notre site.
Matomo place un cookie sur le système informatique de la personne concernée. Grâce à ce cookie, une analyse de l'utilisation de notre site Internet devient possible.
À chaque consultation d'une page de notre site Internet, le navigateur transmet automatiquement des données à notre serveur via le composant Matomo à des fins d'analyse.
Dans le cadre de cette procédure technique, nous obtenons certaines informations personnelles, notamment l'adresse IP, qui nous permettent par exemple d'identifier l'origine des visiteurs et des clics.
Les données personnelles collectées ne sont pas transmises à des tiers.
La personne concernée peut empêcher à tout moment l'installation de cookies au moyen d'un paramétrage approprié de son navigateur Internet.
Elle peut également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés.
En outre, la personne concernée peut s'opposer à la collecte et au traitement des données générées par Matomo en activant l'option « Do Not Track » dans son navigateur.
De plus amples informations concernant la politique de confidentialité de Matomo sont disponibles à l'adresse suivante :
18. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation de Twitter (X)
Sur ce site Internet, le responsable du traitement a intégré des composants de Twitter, désormais appelé X.
X est un service de microblogging multilingue accessible au public permettant aux utilisateurs de publier et de diffuser des messages courts appelés « tweets ».
L'exploitant du service est :
X Corp.
1355 Market Street, Suite 900
San Francisco, CA 94103
États-Unis
À chaque consultation d'une page de notre site Internet contenant un composant Twitter/X, le navigateur Internet télécharge automatiquement le composant correspondant.
Dans le cadre de cette procédure technique, Twitter/X est informé de la sous-page spécifique de notre site Internet qui a été consultée.
L'objectif de l'intégration de Twitter/X est de permettre à nos visiteurs de partager les contenus de notre site Internet et d'accroître notre visibilité en ligne.
Si la personne concernée est connectée à son compte Twitter/X, la plateforme reconnaît quelles sous-pages de notre site Internet sont consultées et associe ces informations au compte correspondant.
Si la personne concernée clique sur l'un des boutons Twitter/X intégrés à notre site Internet, les informations sont associées à son compte utilisateur personnel et enregistrées.
Twitter/X reçoit des informations concernant la visite de notre site Internet dès lors que la personne concernée est connectée à son compte au moment de la consultation.
Si cette transmission n'est pas souhaitée, la personne concernée peut l'empêcher en se déconnectant de son compte avant de consulter notre site Internet.
Les dispositions relatives à la protection des données de Twitter/X sont disponibles à l'adresse suivante :
19. Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation de YouTube
Sur ce site Internet, le responsable du traitement a intégré des composants de YouTube.
YouTube est une plateforme vidéo en ligne permettant aux créateurs de contenu de publier gratuitement des vidéos et aux utilisateurs de les visionner, évaluer et commenter gratuitement.
L'exploitant de YouTube est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande.
À chaque consultation d'une page de notre site Internet contenant un composant YouTube, le navigateur Internet télécharge automatiquement le composant YouTube correspondant.
De plus amples informations concernant YouTube sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.youtube.com/about/.
Dans le cadre de cette procédure technique, YouTube et Google prennent connaissance de la sous-page spécifique de notre site Internet qui a été consultée.
Si la personne concernée est connectée à YouTube, la plateforme reconnaît quelles sous-pages de notre site Internet contenant une vidéo YouTube sont consultées.
Ces informations sont collectées par YouTube et Google et associées au compte YouTube correspondant.
YouTube et Google reçoivent l'information selon laquelle la personne concernée a visité notre site Internet lorsqu'elle est connectée à YouTube au moment de la consultation.
Cela se produit indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur la vidéo YouTube.
Si cette transmission n'est pas souhaitée, la personne concernée peut l'empêcher en se déconnectant de son compte YouTube avant de consulter notre site Internet.
Les dispositions relatives à la protection des données de YouTube et de Google sont disponibles à l'adresse suivante :
https://policies.google.com/privacy
20. Base juridique du traitement
L'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD constitue la base juridique des opérations de traitement pour lesquelles nous obtenons le consentement de la personne concernée pour une finalité spécifique.
Lorsque le traitement de données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, comme c'est le cas, par exemple, pour les traitements nécessaires à la fourniture de biens ou à la prestation d'un autre service, le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Il en va de même pour les traitements nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes concernant nos produits ou services.
Lorsque notre entreprise est soumise à une obligation légale nécessitant le traitement de données personnelles, comme l'exécution d'obligations fiscales, le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.
Dans certains cas exceptionnels, le traitement de données personnelles peut être nécessaire afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique. Cela pourrait être le cas, par exemple, si un visiteur était blessé dans notre entreprise et que son nom, son âge, les données relatives à son assurance maladie ou d'autres informations vitales devaient être transmises à un médecin, un hôpital ou un autre tiers. Dans ce cas, le traitement serait fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD.
Enfin, certaines opérations de traitement peuvent être fondées sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Cette base juridique s'applique aux traitements qui ne sont couverts par aucun des fondements juridiques mentionnés ci-dessus, lorsque le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre entreprise ou par un tiers, sauf si prévalent les intérêts ou les droits et libertés fondamentaux de la personne concernée nécessitant une protection des données personnelles.
De telles opérations de traitement sont notamment autorisées car elles ont été expressément mentionnées par le législateur européen. Celui-ci considère qu'un intérêt légitime peut être présumé lorsque la personne concernée est cliente du responsable du traitement (considérant 47, phrase 2 du RGPD).
21. Intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers
Lorsque le traitement de données personnelles repose sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, notre intérêt légitime consiste à exercer nos activités commerciales au bénéfice du bien-être de l'ensemble de nos collaborateurs, partenaires et clients.
22. Durée de conservation des données personnelles
Le critère utilisé pour déterminer la durée de conservation des données personnelles est le délai légal de conservation applicable.
À l'expiration de ce délai, les données correspondantes sont systématiquement supprimées, dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat ou à la préparation d'un contrat.
23. Obligation légale ou contractuelle de fournir des données personnelles ; nécessité pour la conclusion d'un contrat ; obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles ; conséquences possibles de la non-fourniture
Nous vous informons que la fourniture de données personnelles est parfois imposée par la loi (par exemple les dispositions fiscales) ou peut également résulter de dispositions contractuelles (par exemple les informations relatives au partenaire contractuel).
Dans certains cas, la conclusion d'un contrat nécessite que la personne concernée nous fournisse des données personnelles qui devront ensuite être traitées par nos soins.
La personne concernée est par exemple tenue de nous fournir certaines données personnelles lorsque notre entreprise conclut un contrat avec elle. En l'absence de fourniture de ces données personnelles, le contrat ne pourrait pas être conclu.
Avant toute communication de données personnelles, la personne concernée peut contacter l'un de nos collaborateurs. Celui-ci l'informera individuellement si la fourniture des données est exigée par la loi ou par contrat, si elle est nécessaire à la conclusion du contrat, si une obligation de fournir les données existe et quelles seraient les conséquences d'une absence de fourniture.
24. Existence d'une prise de décision automatisée
En tant qu'entreprise responsable, nous ne recourons ni à la prise de décision automatisée ni au profilage au sens de l'article 22 du RGPD.
Développé par les spécialistes de LegalTech chez Willing & Able, qui ont également développé le système de formation à la certification RGPD.
Les textes juridiques contenus dans ce générateur de politique de confidentialité ont été mis à disposition et publiés par Prof. Dr. h.c. Heiko Jonny Maniero de l'Association allemande pour la protection des données ainsi que par Christian Solmecke du cabinet WBS Legal.